Swetlana Geiges

     Russisch-Übersetzerin und -Dolmetscherin

     IHK-geprüft

     allgemein beeidigt vom Landgericht Köln

Swetlana Geiges

Vorgebirgstr. 144
50969 Köln

Tel.: 0171-456 43 51

E-Mail: geiges-uebersetzungsdienst@t-online.de

www.russischkoeln.com

Sprachen
  • Deutsch,
  • Russisch

Fachgebiete
  • Recht,
  • Wirtschaft,
  • Außenhandel
  • Kultur
Leistungen
  • Fachübersetzungen
  • Konsekutivdolmetschen
  • Korrekturlesen
  • Vermittlung von Übersetzungen in und aus anderen Sprachen

Qualifikationen
  • Studium an der Universität zu Köln, Abschluss 2014: Magistra Artium (Deutsche Philologie, Slawische Philologie, Mittlere/Neuere Geschichte), 2014
  • Prüfung „Übersetzerin mit der Spezialisierung Rechtswesen“, Staatliches Prüfungsamt Darmstadt, 2005
  • IHK-Prüfung "Dolmetscherin und Übersetzerin", Bonn, 1996
  • Studium an der Hochschule für Fremdsprachen "Maurice Thorez", Moskau, Abschluss 1988 (Deutsch-Lehrerin)
  • Langjährige Erfahrung als Übersetzerin/Dolmetscherin in Russland und Deutschland
  • Dolmetschertätigkeit für Justizbehörden im Großraum Köln
  • Übersetzertätigkeit für Ämter, Wirtschaftsunternehmen, Organisationen etc.