|
|
Name
|
Qualifikation / Ermächtigung / Beeidigung
|
Sprachen
|
Fachgebiete
|
Internetadresse
|
|
§§
|
Rima Alff
|
beeidigte Dolmetscherin (LG Bonn)
|
Arabisch, Deutsch, Französisch
|
Strafrecht
|
|
|
§§
|
Christel Balle
|
Dipl. Übersetzerin/Konferenzdolmetscherin (beeidigt / ermächtigt)
|
Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch
|
Wirtschaft, Recht, Aus- und Weiterbildung, EU, Gewerkschaften, Arbeitsbeziehungen, Soziales, Altenarbeit, Qualitätssicherung, Aquaristik, Heimtiere, Statistik, Bank- und Finanzwesen, Versicherungswesen, Medien, Pädagogik.
|
|
|
|
Melanie Hauser
|
Diplom-Dolmetscherin und Übersetzerin
|
Deutsch, Spanisch, Französisch
|
Technik (Elektrotechnik und Maschinenbau), Politik und internationale Institutionen, Nachhaltigkeit, Energie,
Regenerative Energien, Bildungswesen, Touristik, Marketing, Gentechnik, Landwirtschaft, Nahrungs- und Genussmittel,
Bergbau, Kohle, Eisen, Stahl, Metallverarbeitung
|
|
|
§§
|
Wolfgang Hullmann
|
staatlich geprüfter Übersetzer, ermächtigt für Französisch
|
Deutsch, Englisch, Französisch
|
Recht, Versicherung, Wirtschaft, EU
|
|
|
§§
|
Ulla von Kunhardt
|
Ermächtigte Übersetzerin und Beeidigte Dolmetscherin (OLG Köln)
|
Dänisch, Deutsch, Englisch, Französisch, Norwegisch, Schwedisch, Spanisch
|
EU-Recht, Wirtschaft, Umwelt, Sozialpolitik, Arbeitsschutz
|
|
|
§§
|
Jean Luc Lesouef
|
ermächtigter Übersetzer (OLG Köln)
|
Deutsch, Englisch, Französisch
|
Automobil, Wirtschaft, Politik, Recht, Post, Telekommunikation, Arbeits- und Sozialrecht
|
|
|
|
Véronique Guégan Maszczyk
|
Übersetzerin
|
Deutsch, Französisch
|
Werbung, PR, Marketing, Politik, Geschichte, Kosmetik, Mode + Accessoires, Tourismus, Kinderliteratur
|
|
|
|
Benoit Monnet
|
Dipl.-Betriebswirt (Business-School Le Havre-Caen), Übersetzer
|
Deutsch, Englisch, Französisch
|
Marketing, BWL, Tourismus, Transport, Information-Technologie
|
|
|
§§
|
Helga Ramos
|
ermächtigte Dipl.-Übersetzerin (OLG Köln)
|
Deutsch, Französisch, Italienisch
|
Recht, Versicherung, Medizin, Wirtschaft, Post und Telekommunikation
|
|
|
§§
|
Annelise v. Rudloff-Miglo
|
Dipl.-Übersetzerin, ermächtigt (OLG Köln) für Englisch und Französisch
|
Deutsch, Englisch, Französisch, Niederländisch
|
Recht, Wirtschaft, Medizin, Politik, Verträge, Urkunden, Raumordnung, Meteorologie
|
|
|
§§
|
Bettina Toebe-Linden
|
ermächtigte Diplom-Übersetzerin (LG Koblenz), beeidigte Dolmetscherin (LG Bonn)
|
Deutsch, Französisch, Niederländisch, Spanisch
|
Justiz, Medizin, VWL, BWL
|
|
|
§§
|
Elke Windhaus-Plück, M.A.
|
ermächtigte Dipl.-Übersetzerin (OLG Köln)
|
Deutsch, Französisch, Italienisch
|
Recht, Wirtschaft, Europa
|
|
Zurück zu Sprachen