Brigitte Nenzel Mgr. (PL)      Für das Gebiet des Landes      Nordrhein-Westfalen      ermächtigte Übersetzerin und      beeidigte Dolmetscherin      für die polnische Sprache

Brigitte Nenzel Mgr. (PL) Pützchensweg 34 b 53227 Bonn Tel.: +49 (0)228 46 53 20 Fax: +49 (0)228 46 50 88 E-Mail: bnenzel@t-online.de www.deutsch-und-polnisch.de

Sprachen Deutsch Polnisch Fachgebiete Recht Wirtschaft Verkehr Raumordnung Umwelt Bildung Literatur Urkunden Verträge

Veröffentlichungen Jedrzej Kitowicz: Die Konföderierten von Bar, in: Polen im Exil – Eine Anthologie, hg. von Krzysztof Dybciak, Frankfurt am Main (Suhrkamp) 1988 - Übersetzung Barbara Kuszmider: Polnisch ohne Mühe, Chennevières-sur-Marne (Assimil) 1995 - deutsche Bearbeitung Malgorzata Omilanowska, Jerzy S. Majewski: Danzig & Ostpommern, Starnberg (Dorling Kindersley) 2000 - Übersetzung Sympathie Magazin Europa Nr. 34: Polen verstehen, Ammerland (Studienkreis für Tourismus und Entwicklung) 2001² - Redaktion Maria Marta Góralska: Danziger Malerei des 19. Jahrhunderts. Ausstellungskatalog Nr. 73, Münster (Westpreußisches Landesmuseum) 2005 - Übersetzung Michal Wozniak: Fragmente der Vergangenheit. Das Marienburger Schlossmuseum zu Gast in Westfalen und Franken, Ausstellungskatalog Nr. 74, Münster (Westpreußisches Landesmuseum) 2006 - Übersetzung Reinhold Hülsewiesche: Dieter Götze. Bieg czasu, Begleitheft zur Ausstellung, Münster (Westpreußisches Landesmuseum) 2007 - Übersetzung