ENDENL

Bonner Dolmetscher und Übersetzer

Hier können Sie Dolmetscher*innen und Übersetzer*innen nach Sprachkombination suchen

LUCIE GAVLASOVÁ

Staatlich geprüfte Übersetzerin und Dolmetscherin

LucieG_Klein.jpg

Sprachen

Muttersprache: Tschechisch
Deutsch <> Tschechisch

Kontakt
Tel.
+49 22429156699
Mobil
+49 1779579776

Anschrift

Hanftalstr. 88a
53773 Hennef

§ Beeidigt für

Tschechisch vom OLG Koblenz

§ Ermächtigt für

Tschechisch vom OLG Koblenz

Fachgebiete

Urkunden und Zeugnisse, Politik, Maschinenbau/Automobil, Wirtschaft, Geowissenschaften, Sozialwissenschaften, Kultur/Erziehung/Bildung, Film/Rundfunk/Fernsehen, Sport und Tourismus, Mode/Textilien, Essen und Trinken

Leistungen

Übersetzung aus dem Deutschen ins Tschechische und umgekehrt Dolmetschen Korrekturlesen Deutsch- und Tschechischunterricht

Über mich / Qualifikationen

Magisterabschluss Germanistik und Geografie als Lehramt
Staatliche Prüfung für Übersetzer und Dolmetscher in Leipzig
Ermächtigung und Beeidigung (OLG Koblenz)
Weiterbildung in BDÜ-Seminaren
Unterricht an zwei bilingualen Gymnasien (Olmütz und Pirna)
Aufgabenstellerin und Korrektorin beim Bundeswettbewerb Fremdsprachen
seit 2004 freiberufliche Übersetzerin und Dolmetscherin
seit 2009 Lehrtätigkeit im Bundessprachenamt

Mitgliedschaften

BDÜ