Muttersprache: Russisch
Muttersprache Andere: Deutsch
Deutsch <> Englisch
Deutsch <> Russisch
Englisch > Russisch
Französisch > Deutsch
Französisch > Russisch
Siebengebirgsstraße 22
53229 Bonn
Englisch, Russisch vom OLG Köln
Englisch, Russisch vom OLG Köln
Übersetzen:
Urkunden, Verträge, medizinische Unterlagen,technische Dokumentation, Geschäftskorrespondenz, Metallindustrie (Kokillenherstellung), Energiewirtschaft, IT, Naturschutz, Bildung und Kultur, Religion, Literatur (Prosa und Poesie)
Dolmetschen:
Konferenzdolmetschen, Verhandlungen, Notariat, GMP-Inspektionen (Pharmaindustrie), Webseiten und Werbetexte, Präsentationen, Politik und Verwaltung, Banken- und Steuerunterlagen
Dolmetschen (Russisch-Deutsch), Übersetzen (Russisch, Deutsch, Englisch, Französisch), Urkundenübersetzungen (Russisch, Deutsch, Englisch), Deutsch als Fremdsprache – Unterricht
I. Hochschulabschluss; Moskauer Linguistische Universität (2000) – Interkulturelle Fachkommunikation und Linguistik, Fremdsprachenpädagogik – Deutsch, Englisch
II. Hochschulabschluss; Humboldt-Universität zu Berlin (2010)
Übersetzen / Dolmetschen – Russisch, Englisch
3. Fremdsprache – Französisch
Tätigkeit als Dolmetscherin und Übersetzerin seit 1998
Tätigkeit als Dozentin für Deutsch als Fremdsprache seit 1997
BDÜ (Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e.V.)
VKD (Verband der Konferenzdolmetscher im BDÜ e.V.)
BvjA (Bundesverband junger Autoren und Autorinnen e.V.)
